Знатокам английского...помогите перевести пожалуйста!

[loutre]

Здравствуйте всем!!!
Девочки, вот откопала в инете такое приспособление для упрощения выкладывания френча акрилом...а как его применять не могу додуматься, английский вообще никак незнаю...
Зараннее благодарю.


http://www.transdesign.com/Acrylic/Edge Trimmer Direction.htm

 

[mariuwka]

вот тебе сайт. делаешь copy статью и вносишь там на странице в окошко с английским языком, а в другом окошке выбираешь русский и оно тебе все переводит.
http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
я перевела. но это самое обычное наращивание.

 

[morlo]

Для выглаживания френча , чтобы белый край был ровным , как полированный.

 

[Irinak71]

Перевела переводчиком. Выходит что это форма для формироваия свободного края.

 

[Foxy]

Irinak71, перевела мозгами.

Фигня это какая-то... Чушь на постном масле..

 

[Шоколад]

Тоже перевела....Что уж там такого упрощённого в этом методе - я так и не поняла. Согласна с Foxy, хрень редкостная....

 

[Dariah]

Shape free edge - это шаблон для свободного края.
Edge Trimmer - это кромкообрезной станок.
короче, там смысл в том, как morlo сказала, чтобы сделать френч идеально ровным, легко прижимая акрил этим шаблоном и можно таким образом линию улыбки выравнить, пока акрил не застыл. но типо надо быть осторожной и не нажимать на сам стык и форму. хрень короче какая-то. ) а в остальных пунктах описано обычное акриловаое наращивание.

 

[aminA]

мне больше всего понравился перевод "хрень"
коротко и ясно))))))

 

[loutre]

Cпасибо всем за ответы и разняснения!!! )))))))

 

[morlo]

На самом деле "не хрень" , но использовать ее надо несколько под другим соусом

 

[Masters98]

morlo, а можете подробнее написать про использование этой формы,Ваше предположение?

 

[loutre]

morlo, а можете подробнее написать про использование этой формы,Ваше предположение?

И для меня пожалуйста !!!