Уважая русский.. - 2

[mariya-raduga]

 

[melania]

 

[Mini-гель]

 

[Лучик Света]

melania, вот это патсанчеГ дал тему для всплеска рифмоплётства!... ну, а от его "аметиста" я лыблюсь по-тыгдымски!

 

[Шапина Екатерина]

Лучик Света, я на изумруде начала ржать в голос, муж в недоумении был)))))))))

 

[Laina]

melania,я тоже когда увидела это в первый раз,уржалась!)))))))
теперь всегда когда атеист хочу сказать,сначала аметист вырывается!)))))))))00

 

[Nieve]

А это перлы от моего массажира. Покупала его три года назад в России. Люблю перечитывать инструкцию по применению, когда достаю из коробочки

 

[rybka]

Nieve, китайцы еще не того напереводят))))))))

 

[Nieve]

Да, наверное китайский перевод, просто по другому не получается.
Китайцы, учите русский язык !

 

[angelika73]

Китайцы, учите русский язык !

Такими темпами,как они размножаются у нас в России, скоро мы будем учить китайский!

 

[rybka]

angelika73, ну потому что в Китае особо не поразмножаешься))))) Законы, да и места мало.. Их везде много) В Америке они отрываются в размножении))))

 

[Aenna]

Несколько лет назад рядом с универом было это объявление ))

Оказывается, даже орки пользовались техникой ))

 

[Марина радуга]

Недавно ездили с подружкой на рынок. На детских трусиках было написано: "трусы ДЕВОЧКОВЫЕ" Мы с подружкой долго смеялись . Жаль я не догадалась сфоткать. Но поверьте на слово, это правда!

 

[Лучик Света]

"трусы ДЕВОЧКОВЫЕ"

Опять "китайский" перевод?!

 

[Марина радуга]

Опять "китайский" перевод?!

Лучик Света, дык конечно . Русские врят ли бы так написали .

 

[Лучик Света]

Русские врят ли бы так написали

Я Вас умоляю - судя по теме которая канула в Лету - русские такое иной раз наверетенят - ни один тыгдымский китаец не переведёт!

 

[_nika_]

Недавно ездили с подружкой на рынок. На детских трусиках было написано: "трусы ДЕВОЧКОВЫЕ"

это нормально.
есть старое советское слово "мальчуковые". И есть вот "девочковые"

 

[Марина радуга]

"мальчуковые"

ладно хоть не "мальчиковые"

 

[Aenna]

Вот к чему приводят эти уменьшительно-ласкательные )) Ногтики, ноготочки, ручечки, ножечки ))

 

[Клюс Ирина]

А никого не раздражает, когда в Одноклассниках куча комментов и голосований идет на чисто украинской мове? В принципе, поднапрячься и разобраться можно, но, блин, почему я, русская, на русском сайте должна напрягаться и переводить?